Имена героев

[*daydreamer*]

Мне вот любопытно, когда вы читаете ориджинал (а может, даже просто книгу), имеет ли для вас значение, как зовут героев? Меня, например, почему-то совсем не тянет читать ориджы с азиатскими персонажами и с русскими именами не очень люблю. А вы?

Вопрос: Мне нравится, когда имена героев...

1. русские		4	(20%)
2. английские		6	(30%)
3. других европейских стран		2	(10%)
4. японские		2	(10%)
5. несуществующие - изобретенные автором		2	(10%)
6. не имеет для меня значения		3	(15%)
7. свой варинт - в комменты		1	(5%)
Всего:		20 Всего проголосовало: 14

@темы: размышлизмы

Comments

[Lunar Tikka]

*daydreamer*, в ориджах мне больше нравятся русские имена. Особенно если это реал. С иностранцами в большинстве случаев просто пролистываю.
А вот читая фантастику/фэнтези, мне не важно как зовут героев, лишь бы сюжет захватывал.
И конечно бывают исключения. Авторы, у которых читаю практически всё.

[sev-rnd]

не могу читать с русскими именами..не знаю почему, на долго меня не хватает..максимум могу почитать, если русское имя и в других странах используется (Александр, Макс)... и остальные имена в произведении иностранные...

важно, что я люблю не истории настоящего времени..лучше фентази или прошлое..другой мир. .. а туда русские имена по мне не особо вписываются...

[*daydreamer*]

Nuliza , а что тебе интереснее про реал или фантастика?
sev-rnd , вот у меня примерно также

Иногда русские имена нравятся, если это реал. Но вообще предпочитаю иностранные имена, в том числе и азиатские.

[Lunar Tikka]

*daydreamer*, я вообще фантастику люблю и без слэша.)))
А слэш... по разному, все опять же от автора зависит.

[Лошадь@]

У меня по-разному. Если это фэнтези или еще че-нить такое про вампиров/оборотней/эльфов, то пусть лучше будут выдуманные имена. Оборотень Федя еще имеет какое-то право на существование (к примеру жил-был мальчег, а потом его покусал Злой Серый Волк), а вот демон Петя или даже Педро меня просто вынесет. К ста, у Панова в его Тайном Городе Сантьяга, вполне себе демоническая личность, но имечко его в переводе что-то вроде Святый Боже значит
Если бытовуха, то и Пети с Педрами и Хаяты с Майклами вполне нормально воспринимаются, главное, чтоб окружающий мир был прописан так, чтоб я верила.
А если космоопера какая-то попадется, то там и Всеволоды Джоновичи с Тоявами ибн Арктур воспринимаются без когнитивного диссонанса

[*daydreamer*]

:S. Snape: , ясно ))
Nuliza , я тоже фантастику люблю ну и конечно, имя далеко не самый главный фактор ))
***Печальная_лошадь*** , хех, естественно имя должно быть к месту! )) тут меня скорее интересуют имена в отсносительном "реале" и "бытовухе" )

[Лошадь@]

Я ж так и написала: В реале приемлю любые, главное, чтоб читалось. Ну, глупостей откровенных не попадалось. Почему-то йуные афтары стремятся своим мерисьюхам дать загадочно-экзотичные имена. Вот этого откровенно неприемлю. Хотя, если разумно подойти и правильно обыграть, и из экзотического имени можно красивую историю слепить.

[*daydreamer*]

***Печальная_лошадь*** , я так и поняла, спасибо ))