- Go fuck yourselves. - We already have!
Впервые прочитала фик по ШХ

Название: Источник прекрасного
Оригинальное название: That Which Gives Extras
Автор: Katie
Пер-к: Мильва
Бета: нет
Рейтинг: NC-17
Размер: мини
Пейринг: Холмс/Уотсон
Жанр: Romance
Лежит тут: www.snapetales.com/index.php?fic_id=4118

Фик понравился :) И написан и переведен очень здорово. Насколько я поняла, он написан именно по книге, а не по фильму Гая Ричи.
Довольно забавно и странно было читать, что любовники обращаются друг к другу на Вы. Тут, конечно, сложности перевода этого непонятного английского you, но я думаю, переводчик права, что оставила такое обращение. Это даже добавляет их отношениям какой-то пикантности ))
Из недостатков: герои получились излишне сентиментальны - некоторые вещи лучше говорить поступками, жестами или иносказательно, а не прямым текстом. А еще хотелось бы, что бы эта история была более развернутой, завязка была интересной, но все так быстро разрешилось и кончилось :nope:

В целом, фик хороший ) Может быть даже еще что-то почитаю у этих автора и переводчика.

@темы: рекомендательное, о прочитанном