Так уж совпало, что в этот вечер Дерек и Артур ужинали вместе. Точнее не то что бы вместе, а скорее одновременно... Дерек сел к столу, когда сын уже доедал, и сразу одарил его суровым взглядом.
- Артур, - только и сказал он, Арти глянул на отца и быстро убрал со стола локти. Дерек посмотрел на раскрытую перед ним книгу, - Опять читаешь во время еды?
Артур сжал губы в тонкую полоску, но вложил закладку в толстый том Властелина Колец и закрыл книгу.
- Как дела в школе? - как ни в чем не бывало спросил Дерек.
- Нормально.
- И это все? Расскажи что-нибудь.
Артур пожал плечами, но стал рассказывать:
- К Люси Сандерс приезжала ее старшая сестра на перемене, вместе с их собачкой - чихуахуа. Все к ним сразу полезли. А это такое бестолковое создание...
- Собачка или Люси Сандерс? - не удержался Дерек.
- Да обе, если честно! - засмеялся Артур. - Не зря говорят, что собаки похожи на своих хозяев.
- Да? - улыбнулся Дерек. - И вы с Хьюго похожи?
Доберман, лежавший у ног Арти, поднял голову, услышав свое имя, и поводил острыми ушами, прислушиваясь. Артур ласково погладил его и ответил, широко улыбаясь:
- Конечно! Он тоже умный и красивый! - Хьюго, чувствуя веселые интонации в голосе хозяина, поднялся и хотел поиграть, но Арти еще не доел и строго сказал псу: - Хьюго, лежать!
Доберман послушно лег на прежнее место.
- Смотри-ка, - покачал головой Дерек, - и тоже дрессированный!